赤毛のアン・・・プリンス・エドワード島へ・・・

0

おいしそう！

“赤毛のアン”・・・・・ ”ＡｎｎｅｏｆＧｒｅｅｎＧａｂｌｅｓ ”・・・・・直訳すると・・・ ”緑の切り妻屋根のアン”・・・となるのでしょうか？ ”窓辺に依る少女”・・・・が邦訳者”岡村花子”が付けた題名 ”赤毛のアン”は三笠書房の編集者が考えた題名・・・・アンの髪の毛が赤毛なので・・・？エドワード島の土には粘土質が多く・・・・浜辺の海の色は赤茶色なので・・・？コンフェデレーション橋......