タイ風焼きそばPad Thai

15

おいしそう！

外国語を日本語表示するのは難しいものです。日本語でパッタイと呼ばれるタイの焼きそばが、英語のPad Thai（パッドゥ・タイ）と同じだと知ったのはつい最近のことです。日本語は現地語を基にする場合が多いですが、アメリカは英語風に直します。身近なもので、Basilは日本語はバジル。英語ではベイジル。元はイタリア語ですから、バズィル。日本語の方がイタリア語に近いでしょう。タイ語は全......