仕事してまっす！

0

おいしそう！

ハイタイ！　まだまだ興南高校優勝の興奮も冷めやらぬ沖縄です。さて、今日からこのドラマが始まります（画像をクリックしてね）。（↑大川☆法似のマネージャーに注目！）字幕翻訳は、一切タッチしていないのですが、セリフの長さをはかる「スポッティング」という作業をずっとやっていました（まだ終わってませんが。。）。これは字幕を制作するうえで、とても大事な作業なんです。字幕は「セリフを話している間（声が聞こえてい......