Read a room

0

おいしそう！

日本語で言う：空気を読め、という意味で使われます。ゲイ友C君から聞いてなるほど！とおもうことが多々。彼には色んな説明をしたうえで相応しい表現を教えてもらえるので今回はこれでした。さて、その状況というのは、仕事仲間のBさんはちょっとだけその場の空気を読めない（ちょっとじゃないな）お年だから、といってしまうとそれまでなのですが（それを言うとGraceもBさんと年が近いけれど一応読めるし）たまた......