トウド・イン・ザ・ホール【Toad in the Hole】

Name: トウド・イン・ザ・ホール【Toad in the Hole】
Cook time: 30 min
Total time: 30 min
Yield: 4 servings
Ingredients: ソーセージ 12本（280〜300g）; 薄力粉 80g; 卵 1個; 牛乳 180ml; タイム（乾燥） 小さじ1/4; 塩・コショウ 適量; バター 適量

0

おいしそう！

料理紹介

直訳すれば「穴の中のヒキガエル」。生地の中に意外なものが入っていることが名前の由来かも知れません。
かつて、18世紀の文献などではトウド・イン・ザ・ホールはフィレ肉を使ったもので、（実際にはわざわざ新鮮な肉を使うのではなく、残り物を利用することが多かったようです）、ソーセージを使うタイプはそれと区別するために
ソーセージ・トウド・イン・ザ・ホールとされていたようですが、現在ではトウド・イン・ザ・ホールはソーセージを使ったものが主流でそれをトウド・イン・ザ・ホールと指すようになりました。

この生地は、ローストビーフに添えられるヨークシャー・プディングと同じもの。軽いようなそれでいて食べ応えはあるようなほかに例えようのない独特の食感があります。

★材料
(4人分)

ソーセージ
12本（280〜300g）
薄力粉
80g
卵
1個
牛乳
180ml
タイム（乾燥）
小さじ1/4
塩・コショウ
適量
バター
適量

★作り方
(30分～1時間)

1.
耐熱皿にソーセージをおき、オーブンで20分焼く。
※途中でひっくり返す。
2.
ボウルに薄力粉を卵を入れ、軽くかき混ぜる。半量程度の牛流を少しずつ入れながら、混ぜる。なめらかになったら、残りの牛乳、タイム，塩・コショウを加えて軽く混ぜる。
3.
1の耐熱皿を取り出し、ソーセージをひっくり返し、2の生地を流し入れる。
※皿の底にソーセージがくっつかないようにする。
4.
オーブンに戻し、30分焼く。
※生地が盛り上がって表面がきつね色になったらOK。

★ワンポイントアドバイス

下準備
＊耐熱皿にバターを塗っておく。
＊オーブンを200℃に温めておく。

ソーセージは、本当はカンバーランドもしくはリンカーン・ソーセージがよいのですが、日本では入手できないので、タイムを使うことで代用。あらかじめハーブ入りのソーセージを使う場合は、タイムは不要です。

生地の牛乳は水を半量でもOK。
マスタードを少し加えるのもおすすめです。粒マスタードでもよいのですが、イングリッシュ・マスタード（粉）の方がより“っぽい”気がします。
味付けはきつめにしておきましょう。そうしないと、ぼんやりとしてしまりのない味になります。

伝統的にはトマトソースやグレイヴィーソースと食べていたようです。醤油を少しつけて食べるのもなかなかよいです。

グリーンピースのソテー、ルッコラなどを使ったグリーンサラダと一緒にどうぞ。食後には酸味のあるリンゴもぴったりです。